Фильм Тима Бертона Алиса в Стране чудес выходит в общемировой прокат 4 марта. Только что стал знаменит российский состав актёров озвучания этого фильма, снятого кинокомпанией Disney. В отечественном прокате храбрецы Льюиса Кэрролла будут говорить голосами Александра Ширвиндта, Марины Неёловой, Сергея Маковецкого и Елены Морозовой.
Отметим, что Марина Неёлова и Александр Ширвиндт уже трудились в качестве актёров озвучания при создании отечественного мультипликационного фильма «Алиса в Стране чудес», что был снят на студии «Киевнаучфильм» в первой половине 80-ых годов XX века. В данной версии Марина Неёлова подарила собственный голос девочке Алисе, а голосом Александра Ширвиндта мурлыкал Чеширский Кот.
В новом фильме Disney «Алиса в Стране чудес» заслуженый артист РСФСР Александр Ширвиндт опять озвучивает Чеширского Кота. В оригинале Кот говорит голосом знаменитого английского актера Стивена Фрая. О фильме Тима Бёртона Александр Ширвиндт отзывается следующим образом:
«Это новая интерпретация хорошей «Алисы в Стране чудес» с учетом новейших технологий, в то время, когда нарисованные живые актёры и персонажи соединены совместно — но это бережная и вдумчивая интерпретация, и это мне весьма нравится».
заслуженый артистка РСФСР Марина Неёлова, озвучившая Алису в советском мультипликационном фильме 1981 года, будет сказать за Мышку Соню. В уникальной версии Соню озвучивает Барбара Уиндзор.
Катерории: В мире киноТэги: «Алиса Стране чудес», «Алисы Стране чудес»
