Интервью по телефону: джонни депп и микки рурк

Интервью по телефону: Джонни Депп и Микки Рурк

Аутсайдеры. 

      Архив 2003 года.

 

Джонни Депп. Микки, как дела?

Микки Рурк. Хай, в норме. А как ты? Ты во Франции?

Джонни Депп. Нет, в Канаде, севернее Монреаля.

Микки Рурк. Я вижу твою лицо ежедневно, в то время, когда хожу в спортзал.

Джонни Депп. Правда? О, само собой разумеется же, это раскрутка «Пиратов Карибского моря». Совершенно верно.

(Оба смеются.)

Микки Рурк. Поздравляю с премьерой. Весьма своевременно. Ну а в то время, когда покажется картина, что мы делали с Родригесом?

Микки Рурк

Джонни Депп. «в один раз в Мексике» выходит ранней в осеннюю пору. К сожалению, я ее пока не видел. А ты?

Микки Рурк. Также еще не взглянул. Но, кстати, я обязан возвратиться в Мексику трудиться.

Джонни Депп. Да ну! Над чем?

Микки Рурк. Это «Человек в огне», выйдет в следующем году. Я ни разу не бывал в Мехико — чумовое место.

Джонни Депп. Да хорошо! А у нас все было существенно спокойнее.

Микки Рурк. Благодарю за данный разговор, Джонни. Не очень-то большое количество людей, с кем я могу поболтать просто так.

Джонни Депп. Мне приятно, и это громадная честь для меня. Ты так как знаешь, я всегда был твоим поклонником.

Микки Рурк. Ну, мне дают медлено трудиться для таких, как ты. Ты в курсе?

Джонни Депп (Смеясь). Это радует! Я сравнительно не так давно просматривал одну статью, где была классная цитата: ты сказал что-то об актерстве. Ты заявил, что наподобие начал ненавидеть эту профессию, поскольку было тяжело поспеть к срокам, сознавая, что везде бизнес, деньги и…

Микки Рурк. …и политика. Главное, что напрягало, так это то, что ты приступаешь к роли, а около те актеры, чьей работой ты восхищаешься. Так?

Джонни Депп. Совершенно верно.

Микки Рурк. И не то дабы ты стремишься с ними соперничать, но хочется сделать то, что разрешит вторым делать выводы тебя по твоей игре. На пример, как если ты наблюдаешь Монтгомери Клифта либо мрачные фильмы с Марлоном Брандо, каковые не имели кассового успеха…

Джонни Депп. …но их игра потрясала.

Микки Рурк. Как раз. В то время, когда видишь кого-то реально на грани. Либо в то время, когда можешь сообщить себе: «Или пан, или пропал». Все это заставляет определяться в собственном выборе.

Но кроме того в случае если выберешь правильно, в случае если трудиться тебе будет комфортно, итог все равно не предскажешь. Он возможно потрясающим, быть может выйти полный отстой.

Джонни Депп. Но это состояние выбора и имеется основной кайф актерской профессии.

Джонни Депп

Микки Рурк. Он-то и завлекает меня в отечественном деле. Но имеется же студии, каковые просто-напросто зарабатывают деньги. И в этом случае их актеры становятся кинозвездами машинально.

С годами я осознал всю эту ерунду. Было бы верно заниматься нераскрученными, некоммерческими проектами, сниматься в стоящих фильмах, на каковые придут человек шесть зрителей…

Джонни Депп. Ну, я думаю, ты постоянно делал то, что тебе необходимо было. И я верю, что все было верно.

Микки Рурк. Да, но все было безлюдной тратой времени. По причине того, что если не делаешь кино, которое приносит солидные деньги, то делается через чур сложно делать то, что хочется.

Джонни Депп. Полностью. Вот и баланс.

Микки Рурк. Но, знаешь ли, в то время, когда я был молод и незрел, у меня не было альтернативы.

Джонни Депп. Ты вышел из Актерской студии, одной из самых известных студий в Нью-Йорке, состоявшимся артистом, готовым ко всему, в ожидании предложений. И внезапно кидаешься в омут бизнеса и коммерции. Но здорово, что твое отношение к профессии осталось прошлым, не затуманенным никакой «кассой». Это не изменилось.

Как я осознал, ты подходишь к актерству как живописец: кино — это или мастерство, или неискусство.

Микки Рурк. Да. Либо всё, либо ничего.

Джонни Депп. Не пологаю, что это так уж неправильно.

Микки Рурк. Да. Поразмыслишь, пара парней покорили Киноакадемию тем, что мне неприятно… (Оба смеются.) Сейчас, в то время, когда я подвожу итоги по окончании долговременной терапии, которая была альтернативой смерти, у меня в рамках этого пространства показался некоторый компромисс.

Мне на данный момент сорок семь, а в то время, когда было тридцать семь, я не имел возможность себе позволить компромиссов. Это не легко, но я на данный момент не таковой враждебный, как десять лет назад. Я злился на множество людей за то, в чем они не были виноваты, и обзавелся шлейфом плохой славы, вместо того дабы прославиться собственной работой на экране.

Джонни Депп. Это эффект домино. Когда нападки на тебя становятся востребованными, клевета множится, разрастается, и ты в тот же час преобразовываешься в короля сплетен, так? И в какой-то момент людей уже начинает интересовать, в то время, когда и как ты ходишь в туалет…

Микки Рурк. …либо где совершил ночь.

Микки Рурк в фильме «в один раз в Мексике», режиссер Роберт Родригес

Джонни Депп. Да. О тебе начинают писать каждый отстой, и остановить данный поток чертовски сложно. Но я сообщу тебе, что в те времена, в то время, когда мы с тобой пересекались, я ни при каких обстоятельствах не осознавал, о чем они все судачат.

Ты всегда был джентльменом.

Микки Рурк. Ну, я имел дело с нехорошими ребятами лет пять либо шесть назад. (Собака лает на заднем дворе.) Локи, тише! Ты знаешь Локи?

Джонни Депп. Да, именно планировал спросить о твоей собаке.

Микки Рурк. В случае если я не обращаю на нее внимания, она просто с ума сходит. (Лай делается громче.) Я на данный момент, маленькая засранка! (Смеется.) Итак, я про то, что не цеплялся в бизнесе за людей, не развивал контактов. Быть может, мне следовало бы это делать.

Не смотря на то, что бы постараться.

Джонни Депп. Ну, это походило бы на игру, а игра — это заведомо обреченное дело.

Микки Рурк. По правде говоря, Джонни, мне думается, я и на данный момент играюсь, и это мало не очень приятно. Но я сознаю, что в случае если я желаю трудиться по большому счету, я обязан играться.

Джонни Депп. Я не пологаю, что ты играешься в игрушки. Мне думается, ты ни при каких обстоятельствах не игрался.

Может, лучшие возможности для игры у тебя в предстоящем?

Микки Рурк. Может. Я годами считал, что с помощью собственного таланта смогу разбить совокупность. И я совершил ошибку.

Джонни Депп. Но во время работы принципиально важно, дабы режиссер желал тебя снимать.

Микки Рурк. Я был везунчиком. Мы классно поработали с Робертом Родригесом, которого я считаю занятным малым. Мы сработались.

Как я сказал, я только что закончил сниматься в фильме «Человек в огне» Тони Скотта, а так как было время, полтора-два года назад, в то время, когда я не имел возможность и грезить о работе с таким режиссером, как он. Я трудился кроме того не с режиссером, а со студийными юношами, каковые говорили: «Он чокнутый!» А сейчас я предоставляю им право делать выводы обо мне не по слухам, а по тому, что я могу сделать как актер.

Джонни Депп. Которым ты и являешься. Забудь о прошлом!

Микки Рурк. Правильно. В течение всего времени, пока я трудился с такими режиссерами, как Роберт Родригес и Тони Скотт, я подмечал, что неприятности, каковые я доставлял людям, исчезали.

Джонни Депп. Полностью. Я думаю, так и будет.

Микки Рурк. У меня были проблемы с людьми из кинобизнеса, в то время, когда я покинул кино и ушел на пять лет в бокс. Я уезжал драться в Азию и Европу, поскольку устал от актерства и желал заняться чем-то вторым.

Но вещь в том, что, в то время, когда я прекратил заниматься боксом, я не имел возможность отыскать работу, и вот тогда наступили уж совершенно верно тяжелые времена. Я сообщил моему психоаналитику, которому я не имел возможность кроме того оплатить время, затраченное на меня: «Я вправду попал». Я заявил, что ни один из моих привычных не имел возможность совладать с этим. Они слетали с катушек.

И знаешь, что он мне ответил? «Эти парни и не представляют, что возможно зайти так на большом растоянии, как ты».

(Оба смеются.)

Джонни Депп. Слушай, те пять лет, прожитые и отвоеванные, — это же все опыт, так?

Джонни Депп в фильме «в один раз в Мексике», режиссер Роберт Родригес

Микки Рурк. Я разглядываю эти годы как раз под таким углом зрения, Джонни. В то время, когда я лупил какого-либо чувака на пятнадцать лет моложе меня, на раздумья, сомнения не уходило и секунды. И я не проиграл ни одного боя. У меня десять побед и две ничьи. Я дрался по всему миру, но каждого боя я опасался. Я воспитывал себя, как животное, но вправду серьёзным было сфокусироваться и сконцентрироваться. В то время, когда раздается гонг, как словно бы зажигается маленькая красная лампочка в камере.

И я имел возможность разделаться с соперником с первой либо со второй попытки, раз уж я в том месте. Люди говорят, напрасно я ушел из бокса. Я обожаю спорт, но я желал попытаться себя в чем-то втором, перед тем как стану паршивым старикашкой. Господи, в то время, когда тебе сороковник, какой спорт остается?

Рыбалка?

Джонни Депп (Смеется). Совершенно верно. Еще вот что желал задать вопрос, «Священник из Гринвич Вилледж» — по-моему, это был красивый фильм.

Ты в том месте неподражаем. Эрик Робертс неподражаем. Все легко великолепно.

Микки Рурк. Я, не забываю, просматривал книгу Винсента Патрика за три либо четыре года до встречи с продюсером фильма. Книга мне понравилась. Эрик — еще один юноша, кому я захотел бы, дабы его работу делали выводы независимо от его репутации.

Для меня он один из лучших актеров.

Джонни Депп. Это правильно. То, на что он способен, легко поразительно.

Папа отдыхает со собственными чудесами против вас двоих.

Микки Рурк. Съемки были грандиозным радостью, для того чтобы у меня не было на съемочной площадке ни при каких обстоятельствах. Одни из самых радостных дней в моей жизни.

Я жил в Нью-Йорке и вправду наслаждался собственной профессией. (Пауза.) А еще было классно вследствие того что это было время, в то время, когда я спустился с небес.

Джонни Депп. Да хорошо!

Микки Рурк. Да, студия нас кинула, и они не раскрутили картину, фильм попросту слили. Это было именно тогда, в то время, когда меня стало клинить, по причине того, что я связывал с фильмом громадные надежды.

Я никому об этом не сказал.

Джонни Депп. Господи, я думал, картина имела свирепый успех.

Микки Рурк. Ее никто не видел. Она стала культовым видео. Подобная вещь произошла и с «Сердцем Ангела».

Джонни Депп. Еще одна классная киношка.

Микки Рурк. И с фильмом «Пьянь», что видели шесть человек.

Джонни Депп. Одним из них был я.

Микки Рурк. Первым фильмом, в котором я снялся, были «Бойцовые рыбки». И это был основной провал — может, человека три видели картину.

Но я отправился с ней в Париж и чувствовал себя как, линия забери, кинозвезда.

Джонни Депп. Я думаю, «Бойцовые рыбки» — одна из самых храбрых работ Копполы.

Микки Рурк. Ну, мы вынуждены были храбриться. Мы перепробовали целый букет вариантов, поскольку он заканчивал съемки «Аутсайдеров» и не имел времени на то, дабы завершить сценарий.

Джонни Депп. Поразительно. Ну, это было смело, с какой стороны ни взгляни. Слушай, тут мне в дверь барабанят, пробуя вернуть меня к работе…

Микки Рурк. Лады, Джонни. Я, возможно, буду в Лондоне на следующей семь дней, так что в случае если у тебя будет минутка, свистни мне.

Джонни Депп. Свистну. Будь уверен.

Микки Рурк. Береги себя.

Джонни Депп. Ты также, брат. До тех пор пока.

Interview Magazine, 2003, Oktober

Перевод с британского Ирмы Каплан

Микки Рурк о дамах.


Записи каковые требуют Вашего внимания:

Подобранные по важим запросам, статьи по теме:

Катерории: В мире кино   Тэги: «Однажды Мексике» режиссер, Депп Микки Рурк, Джонни Депп думаю, Джонни Депп Микки, Джонни Депп Микки Рурк