Песнь моря: послание ирландии всем неравнодушным

Песнь моря: послание Ирландии всем неравнодушным

27 августа на российские экраны выйдет полнометражный анимационный фильм Песнь моря (Song of the sea) ирландца Томма Мура. Предваряя рассказ об данной новой работе целой продюсеров и бригады художников из различных государств, хочется подчернуть, что назвать ее мультипликационным фильмом язык не поворачивается. Это — анимация в буквальном смысле: расставание с частичкой собственной души и создание персонажей, укорененных в богатейшей ирландской культуре.

Причем нарисованная, за исключением самих храбрецов, вручную, что сейчас воспринимается как непозволительная роскошь.

5.0

просматривайте кроме этого Неординарное путешествие Серафимы поразило противоречивостью

Прошлая картина Мура, Тайна Келлс (The secret of Kells), завоевавшая все вероятные интернациональные призы, была гениальной попыткой познакомить зрителей различных государств с необычным феноменом ирландского христианства через сохранения и историю создания Келлской книги, одного из самых изящно иллюминированных перечней Евангелия времен раннего Средневековья. Песнь моря погружает зрителя в мир фольклора и ирландского эпоса. Соединением этих двух частей — христианской и мифологической — и живет дух Изумрудного Острова, сохранившего образный кельтский язык, продолжительно и мучительно отстаивавшего собственный право на существование под натиском замечательных внешних сил.

Символизм, достаток образов и смыслов, многоуровневость сюжета, увлекательнейшие цитаты из художественных произведений, глубочайший психологизм повествования делают просмотр новой ленты незабываемой одиссеей, одинаково занимательной детям и взрослым.

Тут мы видим образы, перекликающиеся с храбрецами Тайны Келлс. Визуально эта схожесть достигается особенной схематичной манерой изображения людей в стиле японских мультипликационных фильмов. А голоса превосходных ирландских актеров Брендана Глисона (знатока и в прошлом учителя ирландского) и Финолы Флэнаган так завораживают, что вопрос о сохранении духа и буквы при переводе на русский поднимается вопросительным знаком в человеческий рост.

просматривайте кроме этого Ирландский мультфильм попал в шорт-лист респектабельного фестиваля

В собственном интервью Томм Мур поведал, из-за чего как раз таковой фольклорный персонаж, как шелки стал базой повествования. Пара лет назад, трудясь над Келлской книгой, режиссер вместе с семьей отправился отдохнуть на западное побережье Ирландии, в Дингл (графство Керри). В один из дней к берегу прибило мертвое тело тюленя.

Хозяйка коттеджа, в котором они поселились, поведала, что юные рыбаки повадились убивать этих животных, полагая, что именно они виноваты в сокращении популяции рыбы. Раньше подобное было немыслимо. Рыбаки ни при каких обстоятельствах не убивали тюленей, веря, что они смогут быть шелки — животными с душами погибших в море людей.

Это событие глубоко взволновало режиссера, собственными глазами заметившего, как с преданием забвению культурного наследия умирает не только душа народа, но и те, за кого мы в ответе.

Главные действия картины развиваются, в соответствии с пояснениям самого режиссера, во второй половине 80-ых годов XX века. Тогда ирландская экономика подавала определенные надежды на стабильный рост, и этот период стал необычным завершением периода достаточно замкнутого существования Ирландии. Это был момент, в то время, когда Ирландия преданий, как и неоднократно до этого, сокрыла себя во туманах и мхах, растворяясь в окружающем мире до более благоприятных времен.

Любопытно, что ирландская несколько Kila, с которой сотрудничает Брюно Куле, композитор музыки к двум последним работам Мура, кроме этого начала собственный существование в 1987-м.

просматривайте кроме этого Мелкий принц возвратится к себе — на Землю

В начале фильма мы знакомимся с семейством, живущим у берега моря: Конором, его беременной женой Броной, первенцем его питомцем и Беном, бобтейлом по имени Ку (сu — собака на ирландском). Но вот, шелки Брона (имя которой значит горе) уходит в море и исчезает навечно. Его дочка приобретает имя Сирша (saoirse — свобода).

Конор фактически не занимается воспитанием детей, но песни, предания и рассказы, каковые успела передать сыну Брона, являются неисчерпаемым источником для фантазий и размышлений. То, что Бен есть простым ребенком, заставляет высказать предположение, что у него была вторая мать, которая, вероятнее, погибла, по причине того, что шелки являются не всем людям, а в первую очередь, тем, кого постигло великое горе. Кем же есть сам Конор — мы еще заметим.

Конор (имя которого, по одной из предположений, возводится к любителю псов) отпускает собственных детей с бабушкой в город, к огорчению Бена, без любимца Ку. Их появление в Дублине в канун Хэллоуина (кельтского Самайна) есть знаковым событием. В эту ночь, в соответствии с кельтским языческим представлениям, смешавшимся с более поздней христианской интерпретацией, не восстают из могил мертвецы, но поминаются святые, мученики и все церкви и верные чада страны.

Как раз в эту ночь Бену предстоит познакомиться с aes sidhe либо daoine sidhe, представителями потустороннего мира, туатами из племен богини Дану, некогда правившими Ирландией. По окончании битвы с предками современных людей они вынуждены были скрыть собственный мир от людской взора, продолжая параллельное существование в невидимом нам измерении.

Наделяя их тайным знанием ирландских филидов, режиссер вкладывает в из уста ответ на самый животрепещущий вопрос — что может спасти их от окончательного уничтожения, которое совсем близко? Ужасная колдунья Мака отнимает у них души, превращая всех в каменные истуканы. Они воздают хвалу собственному будущему спасителю на мотив известной рыболовной народной песни Dulaman (Морские водоросли). В оригинале собиратели двух видов водорослей обсуждают в ней возможность свадьбы собственных детей.

Восстановление единства двух миров, о котором грезят сиды, и имеется их основной посыл.

просматривайте кроме этого Ровесники Ирландии поведали о собственной стране в документальном фильме

Мака — женское имя сходу нескольких персонажей ирландской мифологии. Ее коллективный образ в большинстве случаев ассоциируется с отмщением и войной. Но на экране данный ассоциативный последовательность обогатился еще одной значительной подробностью — внешним видом совы. В ирландском классическом сознании сова ассоциируется с колдовством и магией, что отражается и в словоупотреблении: в случае если cailleach — старая женщина либо колдунья, то cailleach-oidhche, ночной старая женщина именуют как раз сову.

А вот метод забирать души людей, высасывая их под умным предлогом спасения от терзающих душу горестных переживаний чем-то похож на повадки дементоров Роулинг. Назгулы Толкина, переосмысленные, со своей стороны, Роулинг, кроме этого имели прототипы в виде разнообразных представлений о нечистой силе населений украины.

Еще одним собирательным образом стал Великий сказитель, seanchai, являющийся носителем самого громадного достатка, преданий старины глубокой, содержащих в себе священное знание seanchas. В то время, когда он видит мелкие огоньки, он изрекает: Solas! — и свет возвращает ему историческую память, свойство трактовать настоящее и прошлое, живущее в его бороде, в которой любой волосок аккуратно сохраняет нить определенного повествования. И — снова образы.

Попав в мелкий земляной храм, среди икон Бен видит собственного рода дерево мира, в ирландском представлении — одно из пяти священных деревьев, дробящих территорию Ирландии на пятины, исторические королевства. Озеро, в которое заглядывает Бен, есть и собственного рода порталом, и омутом памяти — распространенными представлениями, удачно вошедшими в арсенал объектов чудесного мира современной литературы.

Очень увлекательны пара психотерапевтических оппозиций: Мака — бабушка Бена, обладатель парома — Великий сказитель, Конор — гигант МакЛир. Внешнее сходство бабушки и Маки разумеется, намек дает и обладатель парома, именуя ее ветхой колдуньей. Подобно собственному альтер эго из чудесного мира, она пытается избавить сына от горя, думая, что Конору в одиночестве будет лучше.

Мака забирает у собственного сына горе и превращает его в гора, бабушка увозит детей подальше от проклятого места, башни с маяком, как запрещено более кстати, расположившейся на пояснице МакЛира-истукана (в ирландской традиции морского божества, ведущего собственный происхождение и от форморов, и от племен богини Дану). Их упрочнения громадны, но тщетны, поскольку направлены на устранение внешних показателей их несчастья, а не поиск обстоятельств. Основная из них — гибельный для всех разрыв между Ирландией земной и невидимой.

Бен есть земным ассистентом Сирши, показывающим на деле, что не все еще утрачено в мире людей, имеется еще те, кто ценит и обожает собственную историю. Но и он находится уже в некоем транзиторном состоянии: слушает метал, увлекается творчеством The Rolling Stones, The Who, Фрэнка Заппы и Джона Леннона. Сирша, соединяя в собственных жилах две крови, способна объединить оба мира песней, унаследованной от матери.

просматривайте кроме этого Из-за чего из детских фильмов ушли юные киногерои и люди по большому счету

В первоначальный раз получив голос, она поет изумительную композицию Amhran na farraige, ту самую песнь моря, ставшую ответом на процитированный в прологе фрагмента поэмы Похищенное дитя У.Б. Йейтса, одного из известных деятелей Гэльской лиги, поставившей собственной целью преумножение и сохранение культурного наследия Ирландии. Ее в первый раз раздавшийся голос как будто бы пробуждает и преображает все около.

Сейчас кроме того Конор перестает отказываться от истории собственной страны, не обращая внимания на все утраты, готов идти вперед с высоко поднятой головой, не забывая о великих предках.

В поэме Йейтса представители чудесных сил пробуют уговорить человеческое дитя отправиться вместе с ними и покинуть земной мир. Но Сирша-свобода, зная, что в мире больше слез, чем ей суждено осознать, принимает ответ только по собственной воле, аллегорически показывающее на ее христианское осмысление действительности — и остается с людьми. Чудесный мир опять прячется с глаз, сейчас уже во всей полноте, оставляя на земле свидетелей собственных чудес.

Финальными словами Броны делается напутствие и утешение Бену: Сыночек, не забывай меня в собственных историях и в песнях, знай, что я постоянно буду обожать тебя. Брона — это сама Ирландия, исстрадавшаяся, многажды распятая почва, горевшая в огне пожаров времен викингов, истекавшая кровью на протяжении британского владычества, иссыхавшая во времена Великого голода. Но сохранившая себя, собственный богатейшее культурное и религиозное наследие.

И сыны Ирландии о ней не забывают.

Хелависа — Неукротимое племя


Записи каковые требуют Вашего внимания:

Подобранные по важим запросам, статьи по теме:

  • Создатель песни моря выложил…

    Создатель Песни моря выложил скетчи из нового ирландского мультипликационного фильма Вдохновитель и один из ведущих живописцев ирландской анимационной студии Cartoon Saloon…

  • Настоящий детектив: песни, каковые мы заслужили

    Настоящий детектив: песни, каковые мы заслужили С момента окончания второго сезона одного из самых заметных сериалов современности прошла семь дней. Шоу,…

  • На «кинотавре»-2013 продемонстрировали драму «в ожидании моря»

    На «Кинотавре»-2013 продемонстрировали драму «В ожидании моря» На кинофестивале представили ещё один конкурсный фильм — новую работу режиссёра Бахтияра…

  • Ирландия, нарисованная акварелью…

    Ирландия, нарисованная акварелью: рецепт успеха Песни моря На минувшей семь дней в российский прокат вышел один из самых заметных фильмов этого года -…

  • Артем михалков: «я не червонец, дабы всем нравиться»

    Артем Михалков: «Я не червонец, дабы всем нравиться» Артем Михалков, снимая собственный дебютный фильм «Ставка на любовь», сделал ставку на хорошее, яркое,…

  • Михаил козаков: вся жизнь в любви

    Михаил Козаков: вся жизнь в любви Год тому назад не стало Михаила Козакова. Он погиб 22 апреля в Израиле от рака легких, приобретя себе перед этим участок на…

  • Ольга бузова: «все идет по замыслу. на очереди – дети»

    Ольга Бузова: «Все идет по замыслу. На очереди – дети» Кого-то точно злит, что красавец-футболист Дмитрий Тарасов дарит выпускнице «Дома-2»…

  • Ровесники ирландии поведали…

    Ровесники Ирландии поведали о собственной стране в документальном фильме Документальный фильм об истории свободного ирландского страны глазами его…

Катерории: Киномания   Тэги: Песнь моря послание, племен богини Дану