Макс пробует поболтать с Тайфуном о Нине, но последний не настроен говорить.
Суэлен пробует соблазнить Рони, но все ее упрочнения оказываются напрасными. Рони от нее сбегает на тренировку. Леандро удается соблазнить Суэлен.
Позднее Леандро, ощущая себя виноватым, согласится Рони, что переспал со Суэлен. Он поражен, в то время, когда Рони нормально реагирует на его признание.
Жоржиньо возвращается к себе и находит Нину в слезах. Она говорит ему, что Тайфун сделал ей предложение, и она была тронута его словами. Жоржиньо ревнует.
Нина ощущает, что обязана возвратиться в дом. В то время, когда она говорит об этом, Жоржиньо злится.
Карминья приходит в квартиру Жоржиньо и сталкивается с Ниной. Дамы ругаются. В то время, когда приходит Жоржиньо, спор делается более жарким.
Аленка обнаруживает на кухне мышь и требует Адауто ее убить. Адауто избавляется от мыши. Аленка кормит его завтраком и пробует уговорить возвратиться в футбол.
