Что неспециализированного между Сокуровым и Гарри Поттером?

Данный  дикий, на первый взгляд вопрос, имеет в полной мере адекватный ответ:  оператор  Бруно Дельбонель. Именно он, снявший картины «Амели», «Через Вселенную», последний фильм и  Властелин колец о Гарри Поттере, трудится на данный момент над новым сокуровским  проектом «Фауст». Платят ему мизерный гонорар — но он готов и вовсе трудиться без денег – лишь бы над таковой темой и лишь бы с таким мастером, как Сокуров!

  О том, что происходит на съемочной площадке обозревателю ВокругТВ поведал продюсер фильма Андрей Сигле.  

 

И Путин фильм благословил

 

На создание этого кинопроизведения отводится ровно 46 дней. Снимают в Исландии и Чехии. Собрана интернациональная бригада, на площадке говорят на 5 языках – британском, французском, немецком, русском и чешском.  Сумасшедшие темпы с легкостью осиливает лишь сам маэстро Сокуров. Актеры и техсостав – в шоке. Напряжение на  площадке огромнейшее.

Еще бы!  Широкомасштабное историческое полотно делается в кризис! 

Кроме других обстоятельств несколько «придавлена»  и грузом темы:  мало кто пробовал в кино внятно осмыслить великий сюжет Гете.  Действительно, Сокуров переместил воздействие из мрачного средневековья в ХIХ век – столетие, в которое жил сам Гете. Но задача от этого не упрощается.

И вдобавок над проектом довлеет груз ответственности перед …  Путиным.

— Дело было так, — говорит Сигле. — Среди энергетического конфликта между Россией и Украиной Путин отправился в Германию. И на огромной пресс-конференции для западных журналистов внезапно заявил:

Я желаю, дабы Россию  принимали не только как энергетическую  державу, не только  как  отчизну опальных олигархов, живущих сейчас за рубежом,  но и  как страну произведений искусства. В частности на данный момент Александр Николаевич Сокуров приступает к съемкам фильма по книге Гете «Фауст» —  поэме, которую  вы сами, немцы, экранизировали в последний раз  в … 1926 году.

Заявление премьера произвело эффект: сейчас во всем мире с вниманием смотрят за судьбой проекта. А  немцы  и вовсе устыдились, побежали тут же снимать фильм о Гете,  да … опоздали: не нашли соответствующего эре реквизита – помощники  Сокурова «прошлись» по всем частным  и европейским музеям коллекциям и выгребли под съемки чашки-ложки-поварешки… Сокуров-то снимает собственный кино в исторических декорациях. А к подробностям он постоянно относился трепетно.

О труповозке  и  японском императоре

 

— Из «мелочей», внимания к каждому слову, жесту и состоит сокуровское кино, — говорит Андрей Сигле. – В то время, когда мы  снимали «Солнце» (фильм о японском императоре Хирохито – прим. ВокругТВ), он потребовал, дабы я доставал настоящую рисовую бумагу, по причине того, что император не имел возможности писать на простой. А стоил-то любой листик по 200 долларов за штуку!

  Мы поражали кроме того японских  историков знанием эры. Отечественный живописец Лидия Крюкова открывала им глаза на историю армейского  японского костюма. Сокуров осуществлял контроль походку актера, игравшегося императора, ему намерено сшили костюм, сдерживающий перемещения… Зритель, само собой разумеется,  пропускает 90 процентов из этих подробностей, но подспудно вы осознаёте, что это настоящее мастерство.

Это вам не американские поделки, где русские армейские ходят  с непонятными лампасами, в ушанках и валенках… У нас по сути рукодельное кино.

Строгое следование историческим  декорациям –  само собой разумеется, дело хорошее, но хлопотное и дорогое. К примеру, создателям  картины предлагали забрать в аренду  настоящую карету Гете. Отказались – не только вследствие того что накладно, но и по причине того, что для съемок это транспортное средство было нужно бы  изрядно покромсать – чтобы камера поднялась и осветительные устройства  – а это уже, простите, вандализм.

  Было нужно строить особую кинематографическую карету, ну, а на заднем замысле, само собой разумеется, будут мелькать музейные – из ХХ века.

— Еще предлагали из Франции привезти антикварную  труповозку, — говорит Сигле. —  Мы пооблизывались и … отказались. Дорого выяснилось весьма.

Вопрос денег – серьёзный на этих съемках. Сокуров, само собой разумеется, может снимать  на минимальные средства, но для проекта,  создаваемого за границей, бюджет все-таки нужен.

— Первоначально у нас было  заложено 12 млн. американских долларов, позже стало известно, что помощи от европейских сопродюсеров не будет, фильм будет полностью русским, и мы урезались до 8 млн. Затраты на один съемочный сутки  составляют 3 тыс. евро.

Для сравнения один съемочный сутки сериала «Кармелита» обходится в 100 тыс. долларов.Трудности перевода

 

Из-за чего «Фауст не снимается на родине его создателя?

— Германия – бюрократическая страна, на любую съемку нужна разрешительная бумага  от  муниципалитетов. Тут многие полностью уверены, что Фауст — настоящий персонаж а также показывают места, где он жил. Одни Фауста в том месте принимают как шарлатана, другие – как чудотворца.  Исходя из этого  дабы не «посягать на святыни» и  избежать всяких продолжительных согласований, Германию мы выстроили в Чехии,- говорит Сигле. – В трех  местных замках.

Фильм снимается на немецком языке, причем диалектном – для  воздуха аутентичности, в прокате он отправится с субтитрами. Что страно — германские письменные диалоги – в 1,5 раза дольше переводов на русский язык.

Что касается актеров, то  на главные роли приглашены звезды германских театров. Кастинг был ожесточённый. Сокуров отсмотрел около 250 кандидатур. Из русских актеров в проект попали лишь двое: Леонид Мозговой, что играется  сходу три роли, и Антон Адасинский, сейчас живущий  в Германии. Ему и досталась роль Мефистофеля, что в фильме примет обличие ростовщика.

Кстати, еще один отход от Гете:  у Сокурова покажется новый персонаж  – папа Фауста – чтобы выделить земное происхождение храбреца. Сценарий Сокуров писал вместе с Юрием Арабовым – и это важная заявка на «глубокомыслие».

О лошадях и Ватикане

 

В таком кино нереально обойтись без спеэффектов. Оператор, снимавший «Гарри Поттера», само собой разумеется, не планирует повторять кадры с игрой в квиддич, но что-то особое с применением зеркал сделать обещает. Сначала планировалось, что последовательность эпизодов  будет сниматься в Ватикане.

Кроме того наподобие согласие оттуда было получено. Но от идеи было нужно отказаться:

— Вы воображаете, что такое возить по Европам  съемочную группу? Половину людей утратишь! —  говорит Сигле.

— Любопытная история произошла в Исландии, — продолжает продюсер.- У нас был запланирован таковой движение: храбрец на лошади въезжает в пещеру и выезжает в второй местности. Въезжали мы в Чехии, а выезжать планировали в Исландии. Так вот: нам не удалось перевезти лошадь из одной страны в другую!

Исландия очень трепетно относится к вопросам собственной экологии и ввоз растений и животных ко мне запрещен! 

Как мы знаем, сокуровский «Фауст» — последняя часть его тетралогии (до этого были «Молох», «Телец», Солнце»). Все прошлые картины были посвящены историческим персонажам – Гитлеру, Ленину и Хирохито. Отчего же режиссер решил закончить собственный философское повествование  вымышленной историей?

—  Три прошлые картины говорили о людях, каковые оказывали влияние на мир, распоряжались судьбами миллионов, во многом не имея на это права. Они ежедневно делали выбор. Четвертый  вымышленный персонаж Фауст говорит о том, что так или иначе, но неприятность выбора ведет к  теме продажи  души сатане в обмен на какие-то ценности.

Этим все и разъясняется: лишь реализовав душу, возможно заполучить все.

Многие фильмы Сокурова имели фестивальный успех. В этом случае создатели картины не торопятся выставляться:

— О фестивалях думаем с неприязнью, — согласится Сигле.  —  Мы уже были на 5-6 европейских кинофорумах, и везде видим торчащие  уши механизма, по которому  выбирается победители. Мы не желаем подвергать важную  картину действию этих механизмов.

Я сам являлся членом жюри многих  фестивалей и убедился, что каждое ответ – это  важный компромисс, который связан с политикой, клановыми и национальными  заинтересованностями. Тебе приходят и нашептывают, и вдобавок подарки пробуют дарить… Обычные  подковерная борьба…

 

По окончании того, как  процесс съемок завершится и по материалу пройдутся ножницы монтажера, Сигле сядет писать музыку – он уже для многих сокуровских фильмов создавал саундтреки. А дальше …. Премьера фильма пройдёт в 2010 году — в Российской Федерации и европейских столицах.

—  На Сокурове возможно получать ,- уверен  Сигле,- собрали же мы в Америке с «Русского ковчега» 3 миллиона долларов. Само собой разумеется, мы  не замахиваемся на голливудские  масштабы. Дельбонель поведал, как прокатывали последнего  «Гарри Поттера»: в мире  печатались  32 миллиона копий, и любая стоила 1 тысячу долларов.  Нам таких денег не отыскать.

Но уверен: «Фауст» раздастся – имеющий уши да услышит.

А Дельбонель  расчищает  собственные голливудские графики: следующий сокуровский фильм не обойдется без его участия.

Илона Егиазарова

Дэниэл Рэдклифф — Алкоголик? Он же вечный Гарри Поттер

Записи каковые требуют Вашего внимания:

• Ольга сутулова: «я избаловала семейство стычкиных»
• Чего опасается александр домогаров
• Резо гигинеишвили отметил сутки…
• С молодыми актерами мне больше нравится трудиться
• Юлия высоцкая назвала себя кофеголиком
• Равнина овладела сленгом
• Кулинарные страсти дарьи донцовой
• Интервью с диной корзун

Подобранные по важим запросам, статьи по теме:

• Гафт освоил профессию гинеколога

  Гафт освоил профессию гинеколога С 5 августа «России 1» начинает повторный показ многосерийного фильма «Морпехи» компании «ВайТ Медиа». Обозреватель…

• Кинофестиваль «окно в европу» подводит итоги

  Кинофестиваль «Окно в Европу» подводит итоги Четыре конкурсных программы плюс конкурс зрительских симпатий — призов будет большое количество, но всем всё равняется не…

• «Один сутки, одна ночь»: павел…

  «Один сутки, одна ночь»: Павел Трубинер расследует новое убийство В жизни Мани Поливановой и писателя Алекса Шан-Гирея опять происходит ЧП. Окажет помощь ли…

• Джуд лоу израсходовал весь день на один поцелуй

  Джуд Лоу израсходовал весь день на один поцелуй В фильме «Мои черничные ночи», что Кар-Вай снял в Соединенных Штатах на английском, ключевую мужскую роль выполнил…

• С днем рождения, гарри: мальчику…

  С днем рождения , Гарри: мальчику со шрамом исполнилось 35 лет 31 июля отмечает собственный сутки Рождения английская писательница Джоан Роулинг, создатель серии…

• «Терминатор: генезис»: как режиссер…

  «Терминатор: Генезис»: как режиссер «Игры престолов» перепридумал фильм «Терминатор» «Терминатор: Генезис» — это не римейк, не перезагрузка, не сиквел….

• Что наблюдать на выходных, 5–6 сентября

  Что наблюдать на выходных, 5–6 сентября Новый телесезон порадует зрителей обилием самых различных развлекательных передач. Так, к примеру, на СТС выходят шоу…

• Сергей епишев: «работа повара…

  Сергей Епишев: «Работа повара неинтересна и монотонна, но погрузиться в нее было безумно весьма интересно» Сергей Епишев играется в сериале «Кухня» застенчивого,…